viernes, 12 de septiembre de 2008

¿Y por qué Bruce Springsteen participó en "The wrestler"?

Ayer publicamos un post narrando la forma divertida de cómo se conocieron y decidieron hacer "The wrestler" juntos Darren Aronofsky y Mickey Rourke. Sin embargo, en una entrevista para la web slashfilm.com, el director comenta también las razones por las cuales Bruce Springsteen accedió a crear una canción para el film:

"Bueno, Bruce Springsteen hizo la canción por una razón. Y no tiene nada que ver conmigo. De hecho, para ser sinceros, me reuní con Bruce, y él había oído hablar de mí, lo cual es muy halagador, pero nunca había visto nada de mi trabajo. Él lo hizo por una razón, y esa razón era Mickey. Él es un gran amigo de Mickey. Es un gran fan de él y cuando oyó que él haría esta película, consideraba que esto era lo que llevaba buscando Mickey durante mucho tiempo. Así que él quería ayudar, y esa es la única razón por la cual lo hizo. Y lo hizo, básicamente, por nada a cambio"

Recuerda que puedes escuchar la canción que ha compuesto Springsteen para la película en este enlace. Debajo tenéis la letra de la canción:

Have you ever seen a one trick pony in fields
of ???? ???? ????
If you've ever seen a one trick pony then you've seen me.
Have you ever seen a one legged dog making its way down the street
If you've ever seen a one legged dog then you've seen me

Then you've seen me - I come and stand in every door
You've seen me - I always leave with less than I had before
You've seen me - but I can make you smile when the blood it hits the floor
Tell me friend, can you ask for anything more

Tell me, can you ask for anything more
Have you ever seen the scarecrow stuffed(?) with nothing but dust and weed
If you've ever seen that scarecrow then you've seen me
Have you ever seen a one armed man punching at nothing but the breeze
If you've ever seen a one armed man then you've seen me

Then you've seen me - I come and stand in every door
You've seen me I always leave with less than I had before
You've seen me but I can make you smile when the blood it hits the floor
Tell me friend, can you ask for anything more
Tell me, can you ask for anything more

These things ???? ???? me I try to leave(?)...
This place that is my home - I cannot stay(?)
I always wake from the broken bones and bruises I display

Have you ever seen a one legged man trying his (????) to break free
If you've ever seen a one legged man then you've seen me...